My hometown bangs the drum each year in early August, with a holiday marking a romanticized depiction of California’s pastoral Spanish history.